Fotos / Fényképek

Die Fotoalben finden Sie an der unteren Seite des Blogs. / A fényképalbumok a blog alján érhetőek el.

2017. június 6., kedd

Rust - Family Park



Indulás június 12-én reggel 6 órakor, az iskola elől, a busz nem vár senkire!

A Family Park-ból  18:00-ra van  tervezve  a visszaindulás, tehát este 9-10 között várható a visszaérkezés, az iskola elé.


Kedves Szülők!

Kérjük, ne felejtsék el a gyerekeknek bepakolni a személyi igazolványukat vagy útlevelüket (+ lakcímkártya) ! A buszra való felszállásnál a kísérő tanárok ellenőrizni fogják, a későbbi kellemetlenségek elkerülése végett! Ha valaki otthon felejti, az sajnos nem vehet részt a kiránduláson.

Továbbá legyenek szívesek elegendő szendvicset, rágcsálnivalót és folyadékot csomagolni az útra. A gyerekeknek egyszeri étkezést biztosít a Familypark (ebéd).


   

2017. május 24., szerda

2016/2017 -es tanév legjobb németes tanulói - Jutalomkirándulás az ausztriai Family Parkba



Die besten Schüler im deutschen Minderheitenunterricht in der „Deutschen Minderheiten- und Ungarisch-Englischen  Zweisprachigen Grundschule in der Újlak-Straße”  nehmen am 12. Juni 2017 (Montag) als Belohnung an einem Ausflug in den Familypark in Österreich teil!

Der Ausflug  in den Freizeitpark (inklusive Reisekosten, Eintritt, Mittagessen) ist eine Initiative  der Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung im XVII. Bezirk Budapest und wird gemeinsam mit der  Stiftung „Kasper” finanziert. Ein großer Lob an unsere Schüler für das fleißige Lernen in den deutschen Fächern und für die Teilnahme an verschiedenen deutschen Wettbewerben!

Hiermit möchten wir den Schülern gratulieren und uns bei den Eltern für ihre Unterstützung, sowie bei den Lehrern für ihre Arbeit und Mühe während des ganzen Schuljahres bedanken!

An dem Ausflug nehmen je Klasse die zwei besten Deutschschüler bzw.Schüler die an verschiedenen deutschen Wettbewerben erfolgreich waren vom dritten bis zum achten Jahrgang teil,   Die Kinder und ihre Eltern  wurden schon  verständigt, bitte schicken Sie eine Rückmeldung den Klassenlehreren  bis zum 31. Mai  , ob Ihr Kind an dem Ausflug teilnehmen wird und welches Menü Sie ausgewählt haben. Die Teilnehmerliste sowie weitere Informationen werden wir später veröffentlichen. 

KINDERMENÜS

Pute Natur mit Reis, Getränk (0,5 l)Menü 1
Bunte Spiralnudeln (A,C) mit Tomatensauce, Getränk (0,5 l)Menü 2
Hühnernuggets (A,L,M) mit Pommes und Ketchup, Getränk (0,5 l)Menü 3
Fleischbällchen mit Kartoffelpüree (G) und Sauce, Getränk (0,5 l)Menü 4



Virtuális túrahttps://www.familypark.at/hu/diverses/keptar/#panorama



Az Újlak Utcai Német Nemzetiségi és Magyar-Angol Kéttanítási Nyelvű Általános Iskola németes tantárgyakból legjobb eredményt elért diákok teljesítményét a Német Nemzetiségi Önkormányzat a Kasper Alapítvánnyal közösen külön szeretné jutalmazni.

Az osztályfőnököket kértük meg, adják meg osztályonként a németes tárgyakból (torna és matematika kivételével) a két legjobb a legjobb németes, valamint a németes tárgyból a tanévben legjobban fejlődő diák nevét. Azonos érdemjegyek esetén kértük vegyék figyelembe a német nemzetiségi versenyeken elért eredményeket valamint az általuk megítélhető egyéni teljesítményt. A jutalomkiránduláson 3-8. osztályos diákok vehetnek részt.

Jutalomként az ausztriai (Rust) Family Park-ba kirándulhatnak. Az utazás, a belépő, valamint az ebéd költségeit a Német Nemzetiségi Önkormányzat, valamint a Kasper Alapítvány állja. A kirándulás 2017 június  12-én, hétfőn  lesz. A kiránduláson 4 kísérő tanár vesz még részt az iskola részéről. A kiválasztott gyerekek és szüleik  már ki lettek értesítve. Május 31-ig kell az osztályfőnököknek visszajelezni, hogy a gyerek részt kíván-e venni a kiránduláson illetve hogy  mely menüt választja.  A jutalmazottak névsorát valamint további részleteket később fogjuk közzé tenni.

GYERMEKMENÜK


Natúr pulykamell rizzsel, üdítő (0,5 l)
Menü 1
Tészta (A,C) paradicsomszósszal, üdítő (0,5 l)
Menü 2
Rántott csirkefalatok (A,L,M) sültburgonyával, ketchuppal, üdítő (0,5 l)
Menü 3
Húsgombóc burgonyapürével (G) és szósszal, üdítő (0,5 l)
Menü 4

A kirándulás költségeit, mint  utazás, belépő, ebéd, a XVII.  kerületi Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Kasper Alapítvány fizeti. Balesetbiztosításról, illetve Európai Egészségbiztosítási kártyáról kérjük a szülők gondoskodjanak.

Köszönjük a tanárok, tanítók áldozatos munkáját, a szülőknek a segítséget a tanulásban és a gyerekeknek a szép eredményeket! Gratulálunk és jó pihenést kívánunk mindenkinek!

A kirándulás helyszíne: http://www.familypark.at/home/   
vagy magyarul: https://www.familypark.at/hu/kalandpark/





2016. november 9., szerda

Közmeghallgatás


Budapest XVII. kerület Német Nemzetiségi Önkormányzata pénteken, november 11-én 17,30 órakor az Újlak Utcai Általános Iskolában található irodájában (hátul a kisépületben) közmeghallgatást tart.  

Amennyiben észrevételük, javaslatuk, kérdésük van, ott jelezhetik az NNÖ felé.


2016. június 12., vasárnap

Jutalomkirándulás - Bécsi állatkert- 2016. június 13.


Kirándulás időpontja: 2016. 06. 13. (hétfő) 

Gyülekező az Újlak iskolánál 6:00-kor

A busz 6:15-kor elindul, nem vár senkire.


Akinél nincs érvényes úti okmány (személyi igazolvány vagy útlevél), nem vehet részt a kiránduláson.

Vissza a busz 18:00-kor indul, a gyermekekkel 4 kísérőtanár utazik. 


Kérjük, mindenki gondoskodjon gyermeke utazásához szükséges igazolványairól, balesetbiztosításról, illetve Európai Egészségbiztosítási kártyáról, valamint egész napra elegendő ételről, italról, zsebpénzről. Esetleg esőkabát és egy váltópóló is hasznos lehet.


A jutalmazott gyerekek kaptak egy kis NNÖ-s sötétkék kendőt, kérjük hozzák magukkal (nyakban, csuklóra kötve stb), hogy a kísérő tanárok könnyebben felügyelni tudják őket az állatkertben.  Ha a gyerekek újlakos pólóba öltöznének, az is nagy segítség lenne a tanároknak.

Ha lesznek információink az érkezésről, illetve visszaindulás pontos időpontjáról, előrelátható érkezésről az iskolához, akkor ezeket itt, a blogon közölni fogjuk.

Ha valakinek van valami allergiája, érzékenysége, kérjük indulás előtt tájékoztassák erről a kísérőtanárokat. 


A kísérő tanárok:

  • Balla Klára
  • Juhász Nikolett 
  • Rigó Petronella 
  • Sipos Andrea 


3.d 
1.    Seres Bertalan 
2.   Nagy-Kingl Ajna
3. Rozmann Luca 

3.e
4. Solymári Máté
5. Vas Hajna 
6. Papp Levente 

4.d
7. István Levente
8. Ölvedi Eszter 

4.e
9. Buza Enikő 
10. Kovács Lili 

5.d
11. Zöld Franciska
12. Pankotai Lili 
13. Katsányi Janka 

5.e
14. Kutrik Dóra
15. Srankó Mónika 
16. Mike Lili 
17. Recsnyik Fanni 
18. Szekeres Boglárka 
19. Végvári Veronika
20. Szabó Marcell

6.d
21. Szerémy Vivien 
22. Lassán Kitti 

6.e
23. Horváth Tamara 
24. Gerencsér Máté 
25. Pekár Zsuzsanna

7.d
26. Ladányi Luca 
27. Keleti Heni 
28. Czeglédi Gergő 
29. Léder Márton 

7.e
30. Pattke Álmos 
31. Greizer Kitti 

8.d
32. Ács Dóra 
33. Tóth Fanni 

8.e
34. Kátai Richárd 
35. Széphelyi Dóra